Переводить содержимое на разные языки и сохранять исходный формат в Word
Kutools для Word
Перевод документов на различные языки часто необходим в современной глобальной экономике. Однако многие инструменты перевода на рынке имеют ограничения, такие как сложность использования, жесткие стили перевода, неспособность сохранять исходное форматирование и трудности с проверкой точности перевода или сравнением оригинального текста с переводом. Kutools для Word решает эти проблемы благодаря своей функции Супер Перевод, используя передовые технологии ИИ для предоставления гибких стилей перевода и дополнительных функций, обеспечивая наилучший возможный опыт перевода, адаптированный к потребностям пользователей.
Что делает для вас "Супер Перевод"
- Пользователи могут выбирать из десятков языков перевода и различных стилей перевода, чтобы соответствовать разным сценариям.
- Функция обратного перевода проверяет, передает ли переведенный текст предполагаемый смысл.
- Макет с разделением экрана выделяет абзацы, что упрощает сравнение оригинала с переводом.
- Плавающая панель инструментов предоставляет быстрые операции, такие как вставка или замена исходного текста, или повторная генерация перевода, предлагая повышенную гибкость и эффективность.
Как работает "Супер Перевод"
После скачивания и установки Kutools для Word, выполните следующие действия:1. Откройте документ Word, который вы хотите перевести.
2. Включите функцию “Супер Перевод”.
Нажмите вкладку Kutools или Kutools AI и выберите Супер Перевод.
3. Настройте параметры по вашему усмотрению в появляющемся диалоговом окне Супер Перевод.
- Выберите желаемый целевой язык.
- Выберите контент, который вы хотите перевести.
- Выберите стиль перевода, который соответствует вашим потребностям.
- По желанию решите, хотите ли вы создать обратный перевод для проверки.
Нажмите ОК.
4. Просмотрите переведенный контент и сравните его с оригинальным контентом.
Если вы решите не отмечать флажок "Создать обратный перевод", исходный документ и новый переведенный контент будут показаны бок о бок, что позволит легко их сравнивать.
Когда вы прокручиваете один документ, другой автоматически прокрутится до соответствующей позиции, сохраняя оба документа выровненными для удобства сравнения.
Если вы отметите флажок "Создать обратный перевод", помимо исходного документа и переведенного контента, ниже исходного документа появится третье окно, отображающее обратный перевод для дальнейшего сравнения.
5. Обработайте перевод.
В новом переведенном документе абзац, где находится курсор, будет автоматически выделен. Затем появится плавающая панель инструментов, позволяющая выбрать различные варианты для обработки выделенного контента, делая процесс более удобным и эффективным.
- Заменить: Нажмите эту опцию, чтобы заменить выделенную область связанной областью в исходном документе.
- Вставить ниже: Нажмите эту опцию, чтобы вставить выделенную область ниже выделенной области в исходном документе.
- Стиль: Нажмите эту опцию, чтобы изменить стиль перевода.
- Перевести заново: Нажмите эту опцию, чтобы перевести заново и получить новое переведенное содержимое выделенной области.
- Готово: Нажмите эту опцию, чтобы закрыть плавающую панель инструментов, и она больше не будет появляться.
: Нажмите этот значок, чтобы переместить панель инструментов.
: Нажмите этот значок, чтобы зафиксировать панель инструментов там, где вы хотите, чтобы она плавала.
: Нажмите этот значок, чтобы переместить панель инструментов.
: Нажмите этот значок, чтобы зафиксировать панель инструментов там, где вы хотите, чтобы она плавала.Пример 1: если вас устраивает перевод конкретного абзаца, вы можете заменить исходный абзац переведенным содержимым.
Пример 2: если вас не устраивает перевод конкретного абзаца, вы можете перевести заново переведенное содержимое, пока не будете удовлетворены.
6. Сохраните новый документ с переведенным содержимым.
После сравнения и проверки сохраните новый документ, если вы хотите, чтобы переведенное содержимое было помещено в новый документ.
Лучшие инструменты для повышения производительности в Office
Kutools для Word– улучшите свой опыт работы с Word с помощью более чем 100 выдающихся функций!
🤖 Возможности Kutools AI: AI Ассистент / Ассистент в Реальном Времени / Супер Полировка (с сохранением формата) / Супер Перевод (с сохранением формата) / Искусственный интеллект для редактирования / Проверка с помощью ИИ...
📘 Мастерство работы с документами: Разделить страницы / Объединить документы / Экспортировать выделенное в различных форматах (PDF/TXT/DOC/HTML...) / Пакетно преобразовать в PDF...
✏ Редактирование содержимого: Пакетный поиск и замена в нескольких файлах / Изменить размер всех изображений / Транспонировать строки и столбцы таблицы / Преобразовать таблицу в текст...
🧹 Лёгкая очистка: Удалите лишние пробелы / Разрывы разделов / текстовые поля / гиперссылки. Для других инструментов удаления перейдите в группу Удалить...
➕ Творческие вставки: Вставить разделитель разрядов / Флажки / Переключатели / QR-код / Штрихкод / Несколько изображений. Откройте больше возможностей в группе Вставить...
🔍 Точные выделения: Точно определяйте нужные страницы / таблицы / фигуры / абзацы заголовка. Улучшайте навигацию благодаря расширенным функциям Выбрать ...
⭐ Уникальные улучшения: Переходите к любому расположению / Автоматически вставляйте повторяющийся текст / Переключайтесь между окнами документа /11 инструментов преобразования...
🌍 Поддержка более40 языков: Используйте Kutools на удобном вам языке – поддерживаются английский, испанский, немецкий, французский, китайский и ещё более40 языков!
Лучшие инструменты для повышения производительности в Office
Kutools для Word – 100+ инструментов для Word
- 🤖 Возможности Kutools AI: AI Ассистент / Ассистент в Реальном Времени / Супер Полировка / Супер Перевод / Искусственный интеллект для редактирования / Проверка с помощью ИИ
- 📘 Мастерство работы с документами: Разделить страницы / Объединить документы / Пакетно преобразовать в PDF
- ✏ Редактирование содержимого: Пакетный поиск и замена / Изменить размер всех изображений
- 🧹 Лёгкая очистка: Удалить лишние пробелы / Удалить разрывы разделов
- ➕ Творческие вставки: Вставить разделитель разрядов / Вставить флажки / Создать QR-коды
- 🌍 Поддержка более40 языков: Kutools говорит на вашем языке – поддерживается более40 языков!