Перейти к содержимому

Как быстро объединить текст и дату в одну ячейку в Excel?

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-08-07

Предположим, у вас есть два столбца, один из которых содержит текстовые строки, а другой заполнен датами. Теперь вы хотите объединить эти два столбца, чтобы получить результат, как на следующем скриншоте. Большинство из нас могут просто объединить два столбца напрямую, но дата будет отображаться как целое число. В этой статье я представлю несколько эффективных методов для правильного объединения текста и даты в одной ячейке в Excel.

combine text and date into one cell

Объединение текста и даты в одну ячейку с помощью формул

Объединение текста и даты в одну ячейку с помощью Kutools для Excel


Объединение текста и даты в одну ячейку с помощью формул

Следующие формулы могут помочь вам объединить текстовый столбец и столбец с датой в один. Пожалуйста, выполните следующие действия:

1. Введите эту формулу =A2&" " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy") в пустую ячейку рядом с вашими данными, см. скриншот:

enter a formula to combine text and date into one cell

2. Затем перетащите маркер заполнения вниз по ячейкам, чтобы применить эту формулу, и вы увидите, что текст и дата объединены вместе в одной ячейке.

drag and fill the formula to other cells

Примечания:

1. Кроме вышеупомянутой формулы, вот еще одна формула, которая также может помочь вам: =CONCATENATE(A2," ",TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")), выберите ту, которая вам больше нравится.

2. Как видите, я объединил текст и дату с пробелом, если вы хотите разделить текст и дату другими знаками препинания, вы можете ввести знак препинания между двойными кавычками по мере необходимости. Например, чтобы объединить текст и дату с тире:=A2&" - " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy").

3. Если нужно объединить столбцы с датами, пожалуйста, примените любую из следующих формул:

=TEXT(A2,"mm/dd/yyy")&" - " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

=CONCATENATE(TEXT(A2,"MM/DD/YYYY")," - ",TEXT(B2,"MM/DD/YYYY"))

combine date and date with a formula


Объединение текста и даты в одну ячейку с помощью Kutools для Excel

Вот мощная функция под названием Kutools для Excel, с ее помощью Combine, вы можете объединить несколько столбцов, строк и ячеек в одну ячейку без потери данных всего за несколько кликов.

Kutools для Excel предлагает более 300 продвинутых функций для упрощения сложных задач, повышая креативность и эффективность. Интеграция с возможностями ИИ позволяет Kutools автоматизировать задачи с высокой точностью, делая управление данными без усилий. Подробная информация о Kutools для Excel...  Бесплатная пробная версия...

Если вы установили Kutools для Excel, пожалуйста, выполните следующие действия:

1. Выберите диапазон данных, который вы хотите объединить.

2. Нажмите Kutools > Merge & Split > Combine Rows, Columnc or Cells without Losing Data, см. скриншот:

click Combine Rows, Columnc or Cells without Losing Data feature of kutools

3. В диалоговом окне Combine Columns or Rows выполните следующие операции:

  • (1.) Выберите опцию Объединить столбцы;
  • (2.) Выберите разделитель для ваших объединенных содержимых, которые вам нужны, в разделе Разделитель;
  • (3.) Укажите место для вашего результата, вы можете разместить их в левой или правой ячейке;
  • (4.) Выберите один вариант для вашего диапазона данных, вы можете сохранить или удалить другие ячейки после объединения содержимого ячеек, а также можете объединить те объединенные ячейки.

specify the options in the Combine Columns or Rows dialog box

4. После завершения настроек нажмите OK, чтобы закрыть это диалоговое окно, и данные будут объединены в одну ячейку, разделенную указанным вами разделителем, см. скриншоты:

original data
arrow left arrow middle arrow right
Сохранить содержимое объединенных ячеек Удалить содержимое объединенных ячеек Объединить эти ячейки
result of keeping contents of combined cells result of delete contents of combined cells result of merging the combined cells

Примечание: Эта утилита также может быть применена для объединения двух ячеек с датами.

Нажмите, чтобы узнать больше о функции Combine в Kutools для Excel.

С помощью функции Combine вы сможете быстро и удобно решить следующие задачи.

Объединение и комбинирование столбцов без потери данных в Excel

Объединение и комбинирование строк без потери данных в Excel

Как объединить ячейки в одну ячейку с пробелами, запятыми и точкой с запятой в Excel?

Скачайте и попробуйте бесплатно Kutools для Excel прямо сейчас!

Лучшие инструменты для повышения продуктивности в Office

🤖 Kutools AI Aide: Переворот в анализе данных на основе: Интеллектуальное выполнение   |  Сгенерировать код  |  Создать Пользовательские Формулы  |  Анализ данных и генерация диаграмм  |  Вызов Kutools Functions
Популярные функции: Найти, выделить или отметить дубликаты   |  Удалить пустые строки   |  Объединить столбцы или ячейки без потери данных   |   Округлить...
Супер ПОИСК: VLookup с несколькими критериями    VLookup с несколькими значениями  |   Многолистовой поиск   |   Распознавание нечетких соответствий ....
Расширенный раскрывающийся список: Быстро создать раскр. список   |  Зависимый раскрывающийся список   |  Множественный выбор в раскрывающемся списке ....
Менеджер столбцов: Добавить определенное количество столбцов  |  Переместить столбцы  |  Переключить статус видимости скрытых столбцов  |  Сравнить диапазоны и столбцы ...
Рекомендуемые функции: Сетка фокусировки   |  Дизайн листа   |   Улучшенная строка формулы    Управление книгой и листами   |  Библиотека автотекста (Auto Text)   |  Выбор даты   |  Объединить данные   |  Шифрование/Расшифровка ячеек    Отправить письмо по списку   |  Супер фильтр   |   Специальный фильтр (фильтр по жирному/курсиву/зачеркиванию...) ...
Топ–15 наборов инструментов: 12 текстовых инструментов (Добавить текст, Удалить определенные символы, ...)   |   50+ типов диаграмм (Диаграмма Ганта, ...)   |   40+ практических формул (Расчет возраста на основе даты рождения, ...)   |   19 инструментов вставки (Вставить QR-код, Вставить изображение из пути, ...)   |  12 инструментов преобразования (Преобразовать в слова, Конвертация валюты, ...)   |  7 инструментов объединения и разделения (Расширенное объединение строк, Разделить ячейки, ...)   |   ... и многое другое
Используйте Kutools на вашем предпочитаемом языке – поддерживаются английский, испанский, немецкий, французский, китайский и более40 других языков!

Повысьте свои навыки работы в Excel с Kutools для Excel и ощутите новую эффективность. Kutools для Excel предлагает более300 расширенных функций для повышения продуктивности и экономии времени.  Щелкните здесь, чтобы получить наиболее нужную вам функцию...


Office Tab добавляет вкладочный интерфейс в Office, делая вашу работу значительно проще

  • Включите редактирование и чтение во вкладках в Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio и Project.
  • Открывайте и создавайте несколько документов во вкладках одного окна, а не в новых окнах.
  • Увеличьте свою продуктивность на50% и сократите сотни кликов мышью ежедневно!